In an attempt to reach the legendary Diamentina as soon as possible Noah decides to take a short cut around Cape Horn; an area of sea renounded for its vicious storms. During the passage through this treacherous stretch of water a massive wave crashes through the island and extinguishes the firebowl rendering the island merciless to the ocean currents. The animals are furious with Noah for not only has their only power source been lost but Mammothsbody has been seriously injured from the storm. Noah now a broken bear wanders off and Reg, never missing a trick, takes over and self-elects himself as captain. The island is drifting further and further south and the temperature is dropping and when snow starts to fall it is a welcome relief for the animals that Mammothsbody has recovered and Salomi has accepted his proposal of marriage. Whereas Noah, who is trying to square things with Reg, is far too occupied to bless the happy couple. Reg threatens Noah that he will 'set his doggies' on him if he doesn't leave but Noah isn't giving up that easily and with a little assistance from some visiting penguins Reg relinquishes his post and Noah returns to his rightful position.

• Ron Moody
• Jon Glover
• Sally Grace