When direct assaults on the quantum computer fail, the US military tries to destroy the hybrid network by targeting the Brids. Meanwhile, the computer retrieves a mysterious box from the alien space trash orbiting Earth.

• Mark Cronin

• Freddie De Grate
• Hakeem Muata Oluseyi
• John Zacchino