Paula and Ray have spent weeks preparing for Liam's pirate-themed birthday, but all is ruined when Paula drills through a water pipe while hanging up a porthole. They decamp to Eileen's house but things run far from smoothly.

• Keith Barron
• Julie Graham
• Dean Andrews